Поправки к Закону о кредитных учреждениях, принятые Сеймом в четверг, 20 сентября, включают положение о том, что русский язык больше не будет
доступен в качестве опции в банкоматах латвийских коммерческих банков. Новые правила предусматривают, что экранный интерфейс для клиентов в банкоматах должен быть на латышском языке, а дополнительные языковые опции будут доступны только из числа официальных языков государств-членов ЕС, ОЭСР и стран-кандидатов.
Таким образом, банкоматы больше не будут на русском языке, поскольку он не соответствует ни одному из вышеупомянутых критериев. Обычно банкоматы в Латвии и других странах Балтии предлагают пользователям латышский (эстонский или литовский), английский и русский языки, а некоторые из них предлагают дополнительные языки.
Новое правило вступит в силу 30 января 2025 года, чтобы дать банкам время для внесения необходимых технологических и административных изменений. Дебаты о статусе русского языка в Латвии наиболее активны с тех пор, как спорный референдум, на котором пытались сделать русский вторым официальным языком, был отклонен еще в 2012 году.
Новые законы сделают незаконным требование к кандидатам в объявлениях о вакансиях говорить по-русски (и на других языках), за исключением особых случаев, когда необходимость может быть четко продемонстрирована. Например, от работников магазинов нельзя требовать говорить по-русски, чтобы они могли общаться с русскоязычными покупателями.
Вместо этого общение на государственном языке или другом будет зависеть от покупателей. Недавнее постановление латвийского омбудсмена по гражданским правам установило, что, хотя в Латвии обучение в классах должно осуществляться на официальном государственном языке, ученики вольны говорить на любом языке, который им нравится, в своих частных беседах (фото-Håkan Henriksson (Narking)/wikimedia).
